2006年 08月 12日
ロッキーを観る |
ボクシングの亀田が入場するとき、ロッキー3の主題歌Eye of the Tigerがかかっていたので、久しぶりに、ロッキーを1から全部観た。とても懐かしく、特に1から3までは、ロッキーがどうやって結果を出すかを中心に濃厚なドラマがあってとても楽しめた。
脇を固める俳優も最高で、みんな味のあるキャラクターを演じているが、特に好きなのはトレーナーのミッキーである。小中学生の時に、テレビで吹替えで観ていた印象が強いので、今回も吹替えで観ていたのだが、このミッキーの声優が、途中でところどころ入れ替わっているのである。
予想されるのは、初めにつけていた日本語の吹替えに不適切な表現かなにかが混じっていたので、差し替えようとしていたが、オリジナルの声優さんに依頼できなかったので、別の人に差し替えたということ。試しに英語で聞いてみたが、別に差別用語を言ってるようではなかった。一体なんだろう。
今アメリカでは、ロッキーが現役復帰するという仰天ストーリーのロッキー6が制作されているらしい。もうその年で現役復帰は無理やろう、と思いながらも、なんだかんだ言いながら劇場に行くことになると思う。
脇を固める俳優も最高で、みんな味のあるキャラクターを演じているが、特に好きなのはトレーナーのミッキーである。小中学生の時に、テレビで吹替えで観ていた印象が強いので、今回も吹替えで観ていたのだが、このミッキーの声優が、途中でところどころ入れ替わっているのである。
予想されるのは、初めにつけていた日本語の吹替えに不適切な表現かなにかが混じっていたので、差し替えようとしていたが、オリジナルの声優さんに依頼できなかったので、別の人に差し替えたということ。試しに英語で聞いてみたが、別に差別用語を言ってるようではなかった。一体なんだろう。
今アメリカでは、ロッキーが現役復帰するという仰天ストーリーのロッキー6が制作されているらしい。もうその年で現役復帰は無理やろう、と思いながらも、なんだかんだ言いながら劇場に行くことになると思う。
by eastriver46
| 2006-08-12 23:19
| 日記